Aditz arazleen bidez adierazten da norbaitek zerbait egitera behartu duela norbait. Aditzon forma zein erregimena direla eta, ohar eta adibide batzuk jaso ditugu sarrera honetan.

Askotan, zalantza sortzen zaigu aditz “arazleak” idaztean. Horregatik, lehenik, azter dezagun zer dioen Euskaltzaindiaren 23. arauak eta zer agertzen den Euskaltzaindiaren Hiztegian.

Batzuetan, zalantza sortu ohi zaigu zenbait egiturarekin. Adibidez, nola adierazi: "Esne litroko 0,34 € ordaintzea adostu zuten", ala "litro bat esne 0,34 € ordaintzea adostu zuten?" Kasu eta adibide batzuk aztertuko ditugu sarrera honetan.

Nola idatzi ALDI: loturik, bereizita edo marratxoz?

Biziki interesgarria da Jesus Mari Makazaga EHUko Euskara Zerbitzuaren zuzendariak atera berri duen artikulua.

Halako mahaiak bezala, hiru zutabetan oinarritzen dira itzulpen hauek. Hiru hankako mahaiari hanka bat mozten edo kentzen bazaio mahaiak zutik iraun ezin duen bezala, itzulpen hauetan ere ez dugu atarramentu onik izango hiru zutabeetako bat falta bazaigu.

Zertan datza aipatu metodologia hori?

Nola idatzi "zale": loturik ala bereiz?

Informatikan, gako-hitz moduan izendatzen dira Interneten bilaketak egiteko erabiltzen diren hitz giltzarriak. Webguneetan bilaketa eraginkorrak egiteko, gako-hitz egokiak aukeratu behar izaten dira. Baina, egoera horietan, behin baino gehiagotan sortu ohi zaigu zalantza: nola idatzi euskaraz erdarazko “palabra clave”, “mot-clé” edo “key word” hitzak?

EITBk sukaldaritza-hiztegi bat sortu du, eta haren webgunean sukaldaritzarekin lotutako 300 sarrera kontsulta daitezke.