2016ko abenduan egin zen Bartzelonan ELE BCN Topaketa. 25. edizioa izan zen iazkoa. Bertan landutako gaiez informazioa izateko bide desberdinak daude Sarean.

Nola idatzi ALDI: loturik, bereizita edo marratxoz?

Biziki interesgarria da Jesus Mari Makazaga EHUko Euskara Zerbitzuaren zuzendariak atera berri duen artikulua.

Halako mahaiak bezala, hiru zutabetan oinarritzen dira itzulpen hauek. Hiru hankako mahaiari hanka bat mozten edo kentzen bazaio mahaiak zutik iraun ezin duen bezala, itzulpen hauetan ere ez dugu atarramentu onik izango hiru zutabeetako bat falta bazaigu.

Zertan datza aipatu metodologia hori?

Nola idatzi "zale": loturik ala bereiz?

Informatikan, gako-hitz moduan izendatzen dira Interneten bilaketak egiteko erabiltzen diren hitz giltzarriak. Webguneetan bilaketa eraginkorrak egiteko, gako-hitz egokiak aukeratu behar izaten dira. Baina, egoera horietan, behin baino gehiagotan sortu ohi zaigu zalantza: nola idatzi euskaraz erdarazko “palabra clave”, “mot-clé” edo “key word” hitzak?

Jose Angel Medina da L de Lenguaren 108 podcasteko gonbidatua eta “Trabajar con grupos en el aula” du hizketagaia. Elkarrizketan zehar "taldea" eta "talde zentzuduna" zer diren azaldu ondoren, saiatzen da honako galdera-proposamenei erantzuten: a) beharrezkoak al dira ikasketa kooperatiboak, talde-dinamikak eta antzekoak?; b) zeintzuk dira talde-lanaren abantailak eta desabantailak?; eta, c) gidalerrorik talde zentzudunekin lan egiteko? Eta azkenik, sakondu nahi duenarentzat, hiru liburu proposatzen ditu elkarrizketaren amaieran.

Desirazko esanahia duen testu bat idaztean, ahozkoan "al" esan ohi dena idazteko zalantza izan genezake. Nola idatzi: "al" edo "ahal"?

Euskaltzaindiaren Hiztegiaren bigarren edizioa aurkeztu berri du Bilbon Akademiak, eta arduradunek adierazitakoaren arabera, modernoagoa, aberatsagoa eta erabilgarriagoa omen da. Paperean eta interneten zabaldu den edizio honek 37.884 sarrera eta 6.944 azpisarrera dauzka, hau da, 44.828 forma eta 61.398 adiera, eta erabiltzailearen esku jarri dira Euskaltzaindiaren baliabide lexikografiko guztiak. Garrantzi berezi hartzen du interneteko bertsioak, besteak beste, papereko eduki guztiak izateaz gain, kontsultak egiteko hainbat erraztasun eskaintzen dituelako.