Boli gorritik hodei kooperatibora. Berriz ere zuzenketarekin...

Argitaratua: Friday, 20 January 2023, 12:23 PM
Daniel Cassany

Sakabanaketa digitalaren garaian, ikasleen idazkien zuzenketak beharrezkoa bezain astuna izaten jarraitzen du, bai eta konplexuagoa, teknikoagoa eta askotarikoagoa ere. Online programa espezifikoak erabiltzen ditugu, hiztegiak eta itzultzaile automatikoak kontsultatzen ditugu; eta, horrez gain, beste egile batzuekin ere lankidetzan aritzen gara edo Wikipediatik “kopiatu eta itsatsi” egiten dugu. Betiko aholkuak (zuzendu ikasteko, hitz egin ikaslearekin) baliozkoak dira oraindik ere, baina berrikuntza teknologikoak bata bestearen atzetik datozkigu eta ez dugu argi zer egin.

https://doi.org/10.54512/FQIA1137


Oharra 

Artikulu honek aurreko bertsio bat eguneratu eta zabaltzen du, hain zuzen ere, “La corrección de los escritos: del rojo a la nube”, katalanez Articles aldizkarian argitaratua eta gaztelaniaz Textos. Didáctica de la Lengua y la Literatura aldizkarian argitaratua (Textos, 71, 38-43. or.). Eskerrak eman nahi dizkiot Graó argitaletxeari artikulu hau euskaraz argitaratzeko eman dituen erraztasunengatik, eta eskerrak eman nahi dizkiot, halaber, e-Hizpide aldizkariari, argitaratzeko aukera emateagatik eta interesa erakusteagatik. Eta eskerrak eman nahi dizkiot, baita ere, Iñaki Muruari euskararako dauden tresnen azken berrikuspena egiteagatik


Show comments
  • basque school of barakamarga ibáñez - Sat, 21 Jan 2023, 8:38 AM
    Oso ona, Marrkin erabiltzen ikasi behar dut. Agian Mikel Iruskietarekin antola daiteke ikastaro bat. Bestalde nik Xuxen desinstalatu behar izan nuen, memoria guztia jaten zuelako.
    Nik ikasleei wordreference, sinonimoen hiztegia, Elhuyar...Google Traslator eta Aditu erabiltzea gomendatzen diet. Erantzuna: azterketan gero ezin dugu erabili. Ikastea prozesuan daudela esaten diet, eta horrela arian- Arian ikasten dituztela molde eta hitz berriak...baina....zergatik ezin dituzte erabili azterketan nik neuk nire idazkiak egiteko erabili ohi baitut?
    Artikulu ona, hankamotz zuzenketa moduei dagokienez, izan ere, autozuzenketa askotan gomendatzen du, eta beti, ez da onena.
    Eskerrik asko artikuluagatik!