Entzumen-desgaitasuna duten ikasleei irakastea: ikerketatik hezkuntza-praktikara

Published: Monday, 13 April 2026, 2:52 PM
Diego Paniagua

Entzumen-desgaitasunak hizkuntza-gaitasunaren garapena baldintzatzen du, eta erronka espezifikoak dakartza bigarren hizkuntza bat irakasteko eta ikasteko prozesuan. Ikerketa honek ebidentzia zientifikoan oinarritutako ikuspegi inklusiboan du abiapuntua, eta bi helburu nagusi ditu: (1) esparru argi eta eguneratu bat eskaintzea entzumen-desgaitasuna duten ikasleentzako bigarren hizkuntzen irakaskuntzari buruz, haien hizkuntza-premien karakterizazio zehatz eta zehaztutik abiatuta; eta (2) jarraibide eta estrategia didaktikoak proposatzea, irakasleei praktika inklusiboak eta eraginkorrak diseinatzeko aukera emango dietenak, hizkuntza-ikaskuntza esanguratsua errazteaz gain, ikasle horien hezkuntza-ekitatea ere sustatzeko.

https://doi.org/10.54512/UNZB9797

Bibliografia (sakatu zabaltzeko)

Acosta, V.M. (2006). La sordera desde la diversidad cultural y lingüística. Masson.

Alegría, J., Carrillo, M. S., Rueda, M. I. & Domínguez, A. B. (2020). Lectura de oraciones en español: Similitudes y diferencias entre los niños con dislexia y niños con sordera. Anales de Psicología, 36(2), 295-303. https://doi.org/10.6018/analesps.36.2.396841

Álvarez-Escobar, M. L., Arroyo-Lewin, M. A. & Bermúdez-García, J. Á. (2023). Lecto-escritura del español como segunda lengua en la educación de niños sordos. INNOVA Research Journal, 8(1), 34–48. https://doi.org/10.33890/innova.v8.n1.2023.2191

Andrews, J. F., Hamilton, B., Dunn, K. M. & Clark, M. D. (2016). Early reading for young deaf and hard of hearing children: Alternative frameworks. Psychology, 7(4), 510-522. https://doi:10.4236/psych.2016.74052

Barajas, C., González-Cuenca, A. & Carrero, F. (2016). Comprehension of texts by deaf elementary school students: The role of grammatical understanding. Research in Developmental Disabilities, 100(59), 8–23. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2016.07.005

Biel, A. B. & García, J. (2024). Uso de estrategias sintácticas y/o semánticas para la comprensión lectora del alumnado adolescente con sordera. Revista de logopedia, foniatría y audiología, 44(4), 1-10. https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2024.100503

Calderón, D. I., León, O. L. & Orjuela, M. (2011). Desarrollo del lenguaje y la discursividad en la formación inicial en matemáticas en estudiantes sordos. Enunciación, 16(1), 100-115. https://doi.org/10.14483/22486798.3592

Confederación Estatal de Personas Sordas. (2003). Libro Blanco de la lengua de signos española en el sistema educativo. CNSE. Ministerio de Educación. http://www.fundacioncnse.org/imagenes/las%20portadas/pdf/libro_blanco.pdf

De las Heras, G., Simón, T., Domínguez, A. B. & González, V. (2022). Reading Strategies for Children with Developmental Language Disorder. Children, 9(11), 1694.  https://doi.org/10.3390/children9111694

Domínguez, A.B. (2022). Habilidades lingüísticas y aprendizaje de lectura en estudiantes sordos: implicaciones para la investigación y la práctica. In A. B. Domínguez Gutiérrez, M. Valmaseda & C. Velasco Alonso (Ed.), Tendencias actuales en la investigación en lenguaje escrito y sordera (103-126. or.). Ediciones Universidad de Salamanca.

Domínguez Gutiérrez, A. B., Alegría Iscoa, J., Carrillo Gallego, M. & Soriano Bozalongo, J. (2013). PEALE. Pruebas de Evaluación Analítica de Lengua Escrita. Universidad de Salamanca.  https://complydis.usal.es/wp-content/uploads/2019/02/PEALE.pdf

Domínguez, A. B. & Alonso, P. (2004) La educación de los alumnos sordos hoy. Perspectivas y respuestas educativas. Aljibe.

Domínguez, A. B., Carrillo, M. S., González, V. & Alegría, J. (2016). How do deaf children with and without cochlear implants manage to read sentences: The key word strategy. Journal of Deaf Studies and Dead Education, 21, 280-292. https://doi.org/10.1093/deafed/enw026

Domínguez, M.N., Domínguez, A.B., Fernández, C., González, Y., González, V., Herreros, M., Izquierdo, V. & Rubio, R. (2019). Las aventuras de Ana y Coco: en busca del cromo perdido. Materiales para mejorar las habilidades lectoras. Ediciones Universidad de Salamanca. https://eusal.es/eusal/catalog/book/978-84-1311-044-8

Domínguez, A. B. & Leybaert, J. (2014). Acceso a la estructura fonológica de la lengua: repercusión en los lectores sordos. Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca, 20, 65-81. https://doi.org/10.14201/12562

Domínguez, A. B. & Velasco, C. (2009). La respuesta educativa a los estudiantes con discapacidad auditiva. Fundación MAPFRE – Organización de Estados Iberoamericanos. https://documentacion.fundacionmapfre.org/documentacion/en/media/group/1095607.do

Domínguez, A. B. & Velasco, C. (2013). Estrategias, recursos y apoyos para la inclusión del alumnado sordo. In M. A. Verdugo & R. L. Schalock (Ed.), Discapacidad e inclusión: Manual de docencia ( 231-258. or.). Amarú.

Gómez-Merino, N., Fajardo, I. & Ferrer, A. (2022). Habilidades sintácticas en lectura de frases en estudiantes con sordera: evidencias a partir del registro de movimientos oculares. In A. B. Domínguez Gutiérrez, M. Valmaseda & C. Velasco Alonso (Ed.), Tendencias actuales en la investigación en lenguaje escrito y sordera (157-180. or.). Ediciones Universidad de Salamanca.

González, V. (2018). Análisis de las estrategias lectoras de los estudiantes sordos con y sin implante coclear en función de sus habilidades lingüísticas, ortográficas y fonológicas. [Doktore-tesia]. Universidad de Salamanca. http://hdl.handle.net/10366/139518

González, V. & Domínguez, A. B. (2017). ¿ El uso de implantes cocleares determina las estrategias lectoras de los estudiantes sordos? International Journal of Developmental and Educational Psychology, 4(1), 119-127. https://doi.org/10.17060/ijodaep.2017.n1.v4.1034

González, V. & Domínguez, A. B. (2018). Influencia de las habilidades lingüísticas en las estrategias lectoras de estudiantes sordos. Revista de Investigación en Logopedia, 8(1), 1-19. https://doi.org/10.5209/RLOG.59527

González, V. & Domínguez, A. B. (2019). Lectura, ortografía y habilidades fonológicas de estudiantes sordos con y sin implante coclear. Revista de logopedia, foniatría y audiología, 39(2), 75-85. https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2018.07.001

Guardino, C., Cannon, J. E. & Paul, P. V. (2022). Deaf and hard of hearing learners with disabilities. Routledge.

Hernández-Sobrino, L. (2025). El papel de la competencia ortográfica y léxico-semántica en la compresión lectora de los estudiantes sordos. [Doktore-tesia]. Universidad de Salamanca. http://hdl.handle.net/10366/164966

Hernández-Sobrino, L., González-Plasencia Y. & Domínguez-García, N. (2022). Aplicación de las estrategias de comprensión de lectura en la enseñanza-aprendizaje de español LE/L2 a la mejora de las habilidades lectoras de escolares sordos. In A. B. Domínguez Gutiérrez, M. Valmaseda & C. Velasco Alonso (Ed.), Tendencias actuales en la investigación en lenguaje escrito y sordera (pp.283-289. or.). Ediciones Universidad de Salamanca.

Jeanes, R. C., Nienhuys, T. G,&y Rickards, F. W. (2000). The pragmatic skills of profoundly deaf children. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5(3), 237-247. https://doi.org/10.1093/deafed/5.3.237

Leybaert, J. & Alegría, J. (1995). Spelling development in deaf and hearing children: Evidence for use of morpho-phonological regularities in French. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 7(1), 89-109. https://doi.org/10.1007/BF01026949

Marí, I. (2025). Colegios bilingües bimodales: Conocimiento y percepciones de los futuros docentes sobre la educación del alumnado con discapacidad auditiva. Revista de Educación Inclusiva, 18(1), 129-143. https://doi.org/10.63122/gf68zw63

Martín, S. H. & Benito, R. (2024). La figura del especialista en lengua de signos española dentro del proyecto inclusivo del CEIP El Sol, Madrid. REVLES: Revista de estudios de lenguas de signos, (6), 141-162.

Morocho Pañi, D. E., López Lucero, L. D. & Pinos Carangui, S. E. (2024). Enseñanza del español escrito como segunda lengua para estudiantes con discapacidad auditiva [Curriculum-integrazioko lana]. Universidad Nacional de Educación. http://repositorio.unae.edu.ec/handle/56000/3505

Paniagua-Martín, D., Álvarez, M. I. C. & Santamaría, V. G. (2022). Vocabulario profundo y lectura en el alumnado con sordera. Una revisión sistemática. Revista de Investigación en Logopedia, 12(2), 1-16. https://doi.org/10.5209/RLOG.79557

Pizarro, P. (2019). Barreras para el aprendizaje y la participación: una propuesta para su clasificación. In J. A. Trujillo Holguín, A. C. Ríos Castillo & J. L. García Leos (Ed.), Desarrollo profesional docente: reflexiones de maestros en servicio en el escenario de la Nueva Escuela Mexicana (133-155. or.). Escuela Normal Superior.

Pérez, C. (2020). Más allá de la voz. Propuesta de intervención para la inclusión del alumnado con discapacidad auditiva en Educación Secundaria. [Master Amaierako Lana]. Universidad de Salamanca. http://hdl.handle.net/10366/143959

Plaza, J. A. (2015). Intérprete de lenguaje de signos para la comunicación de personas con discapacidad auditiva empleando procesamiento de imágenes. Revista de Investigaciones Universidad del Quindío, 27(1), 54-60. https://doi.org/10.33975/riuq.vol27n1.25

Salinas, K. & Naranjo, C. (2021). Actividades para el desarrollo del lenguaje escrito en niños con discapacidad auditiva de la Unidad de Educación Especial Claudio Neira Garzón.[Gradu-tesia] Universidad Nacional de Educación. http://repositorio.unae.edu.ec/handle/56000/1749

Simón, C., Palomo, R. & Echeita, G. (2024). The duty to promote an inclusive educational system: a phenomenological study on the assessment procedures of pupils with special educational needs in Madrid (Spain). International Journal of Inclusive Education, 28(6), 803-819. https://doi.org/10.1080/13603116.2021.1968513

Trillos, L. C. & López, D.A. (2022). Los mundos de Dylan y Dalila. Español escrito como segunda lengua para sordos Nivel A1. Instituto Caro y Cuervo. https://spanishincolombia.caroycuervo.gov.co/materiales-didacticos-ele/los-mundos-de-dylan-y-dalila-2022/

Utria Machado, L. E. & Payares Matute, E. R. (2023). Validación de contenido de un protocolo de evaluación del lenguaje en sordos. Areté, 23(2), 51–60. Hemendik berreskuratua: https://arete.ibero.edu.co/article/view/art.23206

Valencia. D. (2022). Textos escritos en español como segunda lengua por estudiantes sordos bilingües: un análisis lingüístico sistémico-funcional. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 27(1), 13–30. https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/345015/20807293

Velasco Alonso, C. & Pérez Sánchez, I. (2009). Sistemas y recursos de apoyo a la comunicación y al lenguaje de los alumnos sordos. Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva, 3 (1), 77-93. Hemendik berreskuratua: https://revistas.ucentral.cl/revistainclusiva/article/view/3_1_007

Villacrés, F. R., Llanos, A. R. & Córdova, F. J. (2025). Modelos bilingües-biculturales en la enseñanza del inglés como lengua extranjera a estudiantes con discapacidad auditiva. Revista Científica Nexus, 1(2), 50-62. https://doi.org/10.5281/zenodo.15837724

Other interesting content

Diego Paniaguaren argazkia

H12-24. Entzumen-desgaitasuna H2/AH eremuan (bideo-laburpena)

"H12-24 La dislexia y las discapacidades sensoriales en el marco de las L2/LE: desde la identificación hacia la intervención educativa" ikastaroa eratu dute EHUk eta HABEk Donostiako Udako Ikastaroen baitan, 2024ko uztailaren 10etik 12ra bitartean. Ikastaroa gaztelaniaz eman zuen Diego Paniagua Martín Salamancako desgaitasunen ikertzaileak, eta bideo honetan hirugarren eta azken eguneko entzumen desgaitasunari buruzko pilula didaktikoa duzue entzungai. Bertan, ikastaroko ideia nagusiak biltzen ditu.