Argitalpenak

Euskarazko komunikazio egokia: euskara idatziaren zuzentasuna

Published: Wednesday, 11 March 2026, 9:26 AM
Ander Altuna

GOI institutuak doktoregaientzat antolatutako formazioen barruan, “Euskarazko komunikazio egokia: euskara idatziaren zuzentasuna” izeneko online ikastaroa antolatu zen 2025eko ekainaren 5etik 18ra. Izan ere, komunikazio akademikoan testu espezializatuak sortzen dira eta horrelakoek badituzte berezitasun batzuk; besteak beste, hizkuntzaren kode estandarra eta estilo zaindua erabili ohi dute. Gurean, euskara batuak ekarri du estandarra, eta, beraz, komunikazio zientifikoan sortzen diren testuen zuzentasuna bermatzeko Euskaltzaindiak eman dituen arauak, gomendioak eta irizpenak (morfologikoak, sintaktikoak, ortografikoak, onomastikoak, hiztegikoak) aplikatu behar dira.

Ikastaroaren helburu nagusiak hauek izan ziren: esparru akademikoan kalitatezko testuak sortzea; lan akademikoen ezaugarriak aintzat hartuta euskarazko komunikazio akademikoan euskara idatziaren zuzentasuna bermatzea eta sortzen diren testuak zuzenak, egokiak eta ulergarriak izatea.

https://doi.org/10.54512/BONO8562

Bibliografia (sakatu zabaltzeko)

Alberdi, A. (2009). Estandarizatu gabeko solasak nola eman ikasliburuetan. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eima_estilo_liburu/eu_def/adjuntos/estandarok.pdf

Alberdi, A. (2014). Ahoskera. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/web01-a2aznscp/es/k75aWebPublicacionesWar/k75aObtenerPublicacionDigitalServlet?R01HNoPortal=true&N_LIBR=051589&N_EDIC=0001&C_IDIOM=eu&FORMATO=.pdf

Alberdi Larizgoitia, X. eta Sarasola Errazkin, I. (2001). Euskal estilo libururantz. Gramatika, estiloa eta hiztegia. EHU. http://hdl.handle.net/10810/53044

Berria (2006). Estilo-liburua. https://www.berria.eus/estiloliburua

Etxebarria, J. R. (2011). Zientzia eta teknikako euskara arautzeko gomendioak. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eima_estilo_liburu/eu_def/adjuntos/Zientzia_22_06.pdf

Garzia Garmendia, J. (2005). Kalko okerrak. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eima_estilo_liburu/eu_def/adjuntos/kalko_okerrak.pdf

Garzia Garmendia, J. (2014). Puntuazioa egoki erabiltzeko gida: oinarriak. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eima_estilo_liburu/eu_def/adjuntos/PUNTUAZIOA.pdf

Euskaltzaindia. (d.g.). Arauak. https://www.euskaltzaindia.eus/hizkuntza-baliabideak/arauak

Euskaltzaindia. (2021). Euskara Batuaren Eskuliburua (EBE). A-tik Zra, zalantzak eta argibideak. (4. argitaldaria). https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ebe&view=bilaketa&task=sarrera&Itemid=1715

Euskaltzaindia. (2026, urtarrilaren 23a). 2025ean testuliburuetako edukiak landu dira batez ere “Euskaltzaindiaren Hiztegia”n. Plazaberri. https://www.euskaltzaindia.eus/euskaltzaindia/komunikazioa/plazaberri/8049-testuliburuetako-edukiak-landu-dira-batez-ere-euskaltzaindiaren-hiztegia-n

Euskaltzaindia. (2026, urtarrilaren 23a). Euskaltzaindiaren hiztegia. (18. argitaraldi digitala). https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_hiztegianbilatu&task=hasiera&Itemid=1693&lang=eu

Lasheras Perez, A. (2022). “Bere”/ “haren”/ ’Beraren”. Noiz erabili horietako bakoitza euskara estandar zainduan? Administrazioa euskaraz, 116, 30-31. https://www.ivap.euskadi.eus/t59auUdaWar/R1/verArticulo?numejem=116&tipo=R&seccion=9&correlativo=1&contenido=1&locale=eu

Lasheras Perez, A. (2023). Hau, hori, hura. Euskarazko erakusle-sistema: euskara estandarrerako proposamena. Senez, 54, 269-279. https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-54-2023/hau-hori-hura-euskarazko-erakusle-sistema-euskara-estandarrerako-proposamena

Lertxundi, A. (2016, abenduaren 7a). Estandarra. Berria. https://www.berria.eus/paperekoa/1740/014/001/2016-12-07/estandarra.htm

Mujika, A. (2008). Letra larriak erabiltzeko irizpideak. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eima_estilo_liburu/eu_def/adjuntos/letra_larriak.pdf

Mujika Etxebarria, A., Goenaga Unamuno, A. eta Alberdi Gorostiaga, A. (2005). Onomastika. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eima_estilo_liburu/eu_def/adjuntos/onomastika/ONOMASTIKA.pdf

Petrirena, P. (2011). Morfosintaxiaren inguruko zalantzak eta argibideak. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eima_estilo_liburu/eu_def/adjuntos/MORFOSINTAXIA_PDFa.pdf

Zubimendi, J. R. (2004). Ortotipografia. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eima_estilo_liburu/eu_def/adjuntos/ortotipografia.pdf

Gehiago jakiteko (sakatu zabaltzeko)

Altonaga Sustatxa, K. (2015). Back to Leizarraga. Pamiela.

EHU (d. g.). Ehulkuren aholku guztiak. Hemendik berreskuratua 2026ko martxoaren 5ean: https://www.ehu.eus/eu/web/euskara/hizkuntza-baliabideak/upv/ehuren-kontsultaguneak/ehulku/ehulkuren-aholkuak/ehulkuren-aholku-guztiak

Garzia Garmendia, J. (2003). Katafora-esapideak bateratzeko bidean. In I. Ugarteburu Gastañares eta Alberdi Larizgoitia, X., (arg.), Espezialitate-hizkerak eta terminologia jardunaldiak (133-139. or.) Argitalpen Zerbitzua – Euskal Herriko Unibertsitatea

Ugarteburu Gastañares, I. eta Salaburu Etxeberria, P. (2008). Espezialitateko hizkerak eta Terminologia II. Euskara estandarra eta espezialitate hizkerak. EHU. http://hdl.handle.net/10810/53046

Ugarteburu Gastañares, I. (2005). Euskara teknikoaren didaktika. In P. Etxeberria eta H. Knörr (prest.), Nerekin yaio nun: Txillardegiri omenaldia (431-456. or.) Euskaltzaindia. https://www.euskaltzaindia.eus/dok/ikerbilduma/59429.pdf

Show comments