Beste batzuetan ere aipatu izan dugu Juan Fernández irakaslea eta bere bloga, Investigación docente. Oraingo honetan ebaluazio diagnostikoari erreparatu dio sarrera batean: "Una guía muy breve para la evaluación inicial o dignóstica".
Fernández ez da berez hizkuntza-irakaslea, baina bere ekarpena interesgarria da ikasturtearen hasieran (edo ikastaro baten hasieran) funtzio hori duen ebaluazioa egiten dugunerako.