Eskerrik asko, Jon!
Ikusten duzuenez, molde ezberdin asko plazaratu ditugu. Hori zen ikerketaren helburua. Beharbada, esan daiteke, euskararen ezaugarriengatik (esaldi-hurrenkera askea, erlatiboetarako nolabaiteko zailtasuna eta aniztasuna...), egoeragatik (egiten ari den hizkuntza oraindik ere) eta norberaren estiloagatik (askeagoa edo jatorrizkoari lotuagoa), beste hizkuntzetan baino finkotasun txikiagoa edo aniztasun handiagoa dagoela moldeak emateko garaian.
Mila esker denoi.
Ikusten duzuenez, molde ezberdin asko plazaratu ditugu. Hori zen ikerketaren helburua. Beharbada, esan daiteke, euskararen ezaugarriengatik (esaldi-hurrenkera askea, erlatiboetarako nolabaiteko zailtasuna eta aniztasuna...), egoeragatik (egiten ari den hizkuntza oraindik ere) eta norberaren estiloagatik (askeagoa edo jatorrizkoari lotuagoa), beste hizkuntzetan baino finkotasun txikiagoa edo aniztasun handiagoa dagoela moldeak emateko garaian.
Mila esker denoi.