Didakteka
Hitz markadunak
- Atala:
- Egilea:
- Dokumentu-mota:
- Hizkuntza-arloa:
- Linguistics
- Atala:
- Egilea:
- Dokumentu-mota:
- Hizkuntza-arloa:
- Linguistics
- Bisitak: 579
- Iruzkinak: 0
- Gogokoak: 0
Atal honetan, lexikoaren ñabardurei erreparatuko diegu, eta, horretarako, Joxe Ramon Zubimendik eta Pello Esnalek idatzitako Idazkera-liburuko pasarte bat ekarriko dugu gogora: hitz markadunak eta markagabeak ezin daitezke nolanahi erabili bata bestearen ordez. Markarik gabeko hitzak adiera zabalekoak dira, eta markadunak, aldiz,zehatzago erabili beharrekoak.
Esate baterako, ume hitza markagabea da: haurrak, txorikumeak, astakumeak, katakumeak eta abar, denak ume dira. Haur hitza, ordea, markaduna da: emakumeagandik jaiotako umeari bakarrik dagokio, ez besteri. Haur guztiak dira ume, baina ume guztiak ez dira haur.
Adibide gehiago:
|
Markagabea |
Markaduna |
Markadunaren esanahia |
|
ume, kume |
haur |
gizakumea |
|
erdara |
gaztelania |
Espainia eta abarretako erdara |
|
dialekto |
euskalki |
euskararen dialektoa |
|
Eusko = Euskadiko |
euskal |
euskarazkoa |
|
presidente |
lehendakari |
eusko elkarteren baten burua |
|
parlamentu |
Legebiltzar |
eusko parlamentua |
|
bandera |
ikurrin |
eusko bandera |
|
egur |
zur |
lantzeko moduko egurra |
|
hanka |
oin |
giza zangoaren behereneko zatia |
|
herri |
udalerri |
herri burujabea: udalduna |
|
hegazti |
txori |
hegazti txikia |
INFORMAZIO OSAGARRIA
Zubimendi, Joxe Ramon eta Esnal, Pello: Idazkera-liburua, Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, Gasteiz, 1993.