Testu batzuetan ikusten da "hainbat” erabili duela egileak "zenbait” behar lukeen lekuan, sinonimoak direlakoan. Baina hainbat ez da zenbait.

Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuaren arabera, honako hau da hainbat zenbatzailearen esanahia: batzuk baino gehiago, asko (eta dagokion izenaren ezkerrean ezartzen da).

Beraz, ez da zenbait-en sinonimo, zeren eta esanahi desberdina baitute biek:
a) Zenbait zenbatzaile zehaztugabeak "bat baino gehiago" adierazten du, "batzuk".
b) Hainbat zenbatzaileak, berriz, "hainbeste, asko", kantitate ugaria.

Adibidez:

Gehiago sakontzeko:

1. Euskaltzaindiaren hiztegian (330.or.)
2. IVAPeko estilo-liburuan (76.or.)
3. BERRIAren estilo-liburuan