Nire ustez, mertxika da abesti horretan hitz giltzarria; alegia, gure hezur diglosikoaren isla. Ze, "A ze melokotoia harrapatu duen" esaldiarekin baten bat mozkortu egin dela ulertuko genuke, eta "A ze mertxika harrapatu duen" esaldiarekin, berriz, lapurretan ibili dela.