Ados nago, dibertigarria da. Hala ere, nik beste adjektibo batzuk ere erantsiko nituzke: "ganberro" samarra; tarteka, deseroso samar sentiarazten duena, morboa pizten duena...
Euskarari dagokionez, freskoa, izan liteke; baina ez, inondik ere, eredugarria, nire ustez; esaldiak, askotan, ez daude eraikita eredu gramatikal-zuzenari jarraiki. Agian, nahita, naturaltasun eta freskotasun horren bila.
Irakasle moduan, ez nioke gomendatuko zuzentasun bila dabilen ikasleari. Bai, ordea, nobela bat irakurriz gozatu nahi duenari.