2022an eman zuen argitara HABEk Itzulpen Saila bilduman Enrica Piccardok eta Brian Northek idatzitako Ekintzara bideratutako ikuspegia. Hizkuntz hezkuntzaren ikuspegi dinamikoa liburua; 2019koa da jatorrizko argitalpena. Baina kontzeptuak badu ibilbide luzeagoa.

Hala, eta aipatutako liburuaren hasieran adierazten den legez, ekintzara bideratutako ikuspegia ─edo Action-oriented Approach─ “gero eta gehiago erabiltzen da hizkuntzen irakaskuntzan Hizkuntzen Europako Erreferentzia Marko Bateratua argitaratu zenetik”. Kontuan izan dezagun 2001ekoa dela jatorrizko argitalpena ingelesez; euskaraz, berriz, 2005ean plazaratu zen. Bertan, Markoaren oinarrizko ikuspegiari buruzko kapituluan, lehendabizikoa da ekintzara bideratutako ikuspegiari dagokion atala, hain zuzen ere. Urte batzuk geroago agertu den EEMBaren Liburu osagarrian ere garrantzi handia eman zaio; ikus, esaterako, 2. ataleko 2.2 puntua: “Ekintzara bideratutako ikuspegia gauzatzea”.

Bestalde, Helduen Euskalduntzearen Oinarrizko Curriculumean ere jasota dago EBIa. Are; HEOCaren oinarrietako bat da ekintzara bideratutako ikuspegia.

Europako Kontseiluak Erreferentzia Marko Bateratuaz antolatzen dituen jardueren artean badaude online tailerrak. Iragarri genuen legez, 2023ko apirilean eta maiatzean saio bikoitza eratu dute: "Putting the action-oriented approach into practice / Mettre en pratique l’approche actionnelle". Baina ez da horren inguruko ekimen bakarra.

Izan ere, EEMBari buruzko webgunean funtsezko kontzeptuen artean ageri zaigu ekintzara bideratutako ikuspegia eta badu orrialdea, ingelesez eta frantsesez. Honako hauek daude baliabideen artean: