BERAZ equivale a las expresiones “por lo tanto, así que” y se coloca normalmente entre dos oraciones. Va precedida de punto y coma y seguida de una coma.
La partícula BERAZ / Por lo tanto es una partícula ilativa o consecutiva que une dos oraciones coordinadas consecutivas ; la segunda oración muestra lo que no es más que clara consecuencia de la primera ;
Orsayko museoan egon zara; beraz, inpresionistak ikusi dituzu.= Has estado en el museo de Orsay; por lo tanto, has visto a los impresionistas.
Generalmente, la partícula BERAZ ocupa dos posiciones: o bien encabeza la segunda proposición o bien se incluye en la segunda proposición, pospuesta al verbo.
Etxea erre diete bart; beraz, kale gorrian daude.= Anoche les han quemado la casa; por lo tanto, se han quedado en la calle.
Kixotea irakurri dugu; ongi ezagutzen ditugu; beraz, Santxoren errefrauak.= Hemos leido el Quijote; conocemos bien; por lo tanto, los refranes de Sancho.
A veces, también se coloca la partícula BERAZ dentro de la segunda proposición, tras el primer sintagma, sin que éste tenga que ser necesariamente el verbo:
Ordenagailu berria erosi duzu ; orain, beraz, lanak hobeto egingo dituzu.= Has comprado un ordenador nuevo ; ahora, por lo tanto, harás mejor los trabajos.
Londresen igaro du arrebak urtea; ingelesa, beraz, ondo menperatzen du.= La hermana ha pasado el año en Londres; el inglés, por lo tanto, lo domina bien.
Uso.
Aunque la partícula BERAZ es de uso general, puede decirse que en el discurso lógico, filosófico, técnico, etc., es decir, allí donde el razonamiento discursivo tiene una expresión más clara, se potenciará el uso de la partícula BERAZ en detrimento de otra partícula como BADA.