Bada equivale a las expresiones “por lo tanto, pues, entonces” y se coloca normalmente entre dos oraciones. Va precedida de punto y como y seguida de una coma.
La partícula BADA/ por lo tanto es una partícula consecutiva y como todas las partículas consecutivas se utiliza para unir oraciones añadiéndole a dicha unión sentido de consecuencia. Es decir, la segunda oración es una consecuencia de la primera.
Esta partícula consecutiva es muy rica en matices y aunque en ocasiones, según el contexto, es sinónima de BERAZ, en otras BADA introduce matices que no puede significar BERAZ.
Aunque es claro que la partícula es BADA, también se acepta la forma abreviada BA, sobre todo en el lenguaje oral.
AunqueBADA es una partícula consecutiva también tiene otros usos, y se pueden destacar estos tres usos:
a) Para sacar consecuencias.
En este uso su significado es muy cercano al de la partícula BERAZ.
Zu ez zara hemen egon; BA(DA), ixildu zaitez!
Tú no has estado aquí; pues, ¡cállate!
Gaixorik bazaude; BA(DA), beste batean joango gara ziremara.
Si estás enfermo; pues, en otra ocasión iremos al cine.
b) Para significar causa.
Esta es una partícula muy utilizada a lo largo del discurso para introducir nuevas argumentaciones.
Ez dira zure zain geratu; BA(DA), hegazkina hartu behar izan dute.
No te han esperado; pues, debían tomar el avión.
Atsekabe itzela hartu du, BA(DA), semea ezin da unibertsitatera joan.
Ha tenido un gran disgustado; pues, su hijo no puede acceder a la universidad.
c) Para remarcar el significado de una frase.
Esta es una partícula muy utilizada en las frases exclamativas para enfatizar el significado de las mismas.
Ene BADA! : ¡Ay, Dios mío!
Nik zer dakit, ba! : ¡A mí que me cuentas!
Ez duzu egingo! Zer, BA? : ¡No lo vas a hacer! ¿Qué, pues?/¿Por qué?
Banengoen, BA, ni! : ¡Ya me parecía!
Jakingo ez dut, BA! : ¡Cómo no lo voy a saber!