HALA ERE / Aún así, no obstante, sin embargo, se coloca entre dos oraciones, va precedida de punto y coma y seguida de una coma.
HALA ERE / Sin embargo es una locución adversativa que, normalmente, encabeza una proposición que expresa una idea contraria a la que podía esperarse de la proposición anterior.
Goiz etxeratu nintzen atzo ; hala ere, denak lotan zeuden. = Ayer me retiré pronto a casa; sin embargo, todos estaban durmiendo.
La locución adversativa HALA ERE, o su contracción HALERE, se coloca, normalmente, tras una determinada proposición, separada de ella por punto o punto y coma y encabezando, tras una coma, la proposición adversativa.
Auto berria dute anaiek. Hala ere, ez diote inori erakutsi. = Los hermanos han traido un coche nuevo. Sin embargo, no se lo han enseñado a nadie.
Liburua oso-osorik irakurri dut ; hala ere, ez dut erdia ulertu. = He leido el libro entero ; sin embargo, no he entendido la mitad.
La locución HALA ERE puede colocarse también dentro de la segunda proposición, siempre entre comas, y, generalmente, tras el primer sintagma. Algunas veces puede, incluso, colocarse al final de la segunda proposición entre coma y punto.
Makina ederra izango da ; gure injineruak , hala ere, ezin du lanean jarri. = Será una excelente máquina ; nuestro ingeniero, sin embargo, no puede ponerla a trabajar.
La locución HALA ERE puede, también, encabezar la segunda proposición precedida de las conjunciones ETA o BAINA, extendiendo o reforzando el sentido adversativo.
Oso ezberdinak dira hiru mutil horiek ; eta hala ere, zein lagun minak diren! = Esos tres chicos son muy diferentes ; y, sin embargo, ¡Qué entrañables amigos son!
Hamaika aldiz aztertu dute koba hori ; baina, hala ere, ez dute ezer aurkitu. = Han examinado mil veces esa cueva ; pero, sin embargo, no han encontrado nada.
Las proposiciones unidas por la locución HALA ERE son proposiciones coordinadas adversativas.