BAINO...-AGO/ Más que se utiliza, para expresar comparación de desigualdad. Tanto en la comparación de cualidades como de cantidades.
KONPARATIBOA: BAINO...-AGO
Las oraciones comparativas expresan una comparación entre varios términos. La estructura BAINO...-AGO/ Más que se utiliza, para expresar la desigualdad.
Tanto en la comparación de cualidades como de cantidades se colocan seguidos los términos a comparar y ambos en el mismo caso. Tras ellos se coloca la partícula BAINO: nik zuk baino..., niri zuri baino... (yo que tú..., a mí que a tí...), ura ardoa baino..., ikustea ikastea baino... (el agua que el vino..., ver que aprender...) etc.
En la comparación de cualidades, a BAINO le sigue el adjetivo, el sustantivo, etc. en forma indeterminada NOR y a él se le añade el sufijo -AGO ; sufijo al que, a su vez, se añadirán las terminaciones del caso que correspondan a la función que desempeñe en la proposición.
Ura ardoa baino osasungarriagoa da.= El agua es más saludable que el vino.
Niri zuri baino zailagoak zaizkit matematikak.= A mí las matemáticas me son más difíciles que a tí.
En la comparación de cantidades, a BAINO le sigue en forma indeterminada NOR la palabra que expresa el objeto de la comparación. y tras ella los adverbios comparativos GEHIAGO (más) o GUTXIAGO (menos).
Niri zuri baino diru gehiago lapurtu didate.= A mí me han robado más dinero que a tí.
Auto zaharrak berriak baino zaldi gutxiago ditu.= El coche viejo tiene menos caballos que el nuevo.
Tanto en la comparación de cualidades como de cantidades se puede modular la desigualdad posponiendo a BAINO la locución ASKOZ ERE : baino askoz ere...-ago (mucho más... que) y otras locuciones como APUR BAT (un poco), DEXENTE (bastante) etc.
Hura zu baino askoz ere jakintsuagoa da.= Aquel es mucho más sabio que tú.
Hark zuk baino dexente jakinduria gehiago du.= Aquel tiene bastante más sabiduria que tú.
A la hora de comparar cualidades hay que recordar que el comparativo del adjetivo "on" (bueno) es "hobe" (mejor), y los del adverbio "ongi/ondo" son HOBEKI / HOBETO (mejor).Hay que rechazar, por tanto, formas como: *HOBEAGO*, *ONAGO*, *HOBETOAGO*,* HOBEKIAGO*, *ONDOAGO*.
Conviene tener presente también que HOBE es un adjetivo y que, por lo tanto, califica a un sustantivo : etxe hobea, giro hobea (casa mejor, ambiente mejor) etc. ; mientras que HOBETO es un adverbio que, sobre todo, completa al verbo: hobeto bizi, hobeto lortu (vivir mejor, lograr mejor) etc.