ETA GERO / Después y ONDOREN / Después se utilizan para construir oraciones temporales. Sitúan la acción después del punto de referencia.
DENBORAZKOAK: ETA GERO, ONDOREN
La locución adverbial ETA GERO / Después y el adverbio ONDOREN / Después se utilizan para construir proposiciones subordinadas temporales. En los dos casos la proposición temporal indica un tiempo anterior al de la proposición principal, pues la acción que expresa el verbo de la proposición principal se ejecuta con posterioridad a la del verbo de la proposición temporal.
Filma ikusi ondoren lagunekin aztertu genuen.=Después de ver la película la analizamos con los amigos.
Ohera sartu eta gero ez genuen ezer entzun.=Después de acostarnos no oímos nada.
Tanto ETA GERO como ONDOREN se posponen a un verbo siempre en participio, los restantes elementos de la proposición temporal se anteponen al verbo en participio. Tras la locución adverbial o el adverbio se coloca normalmente la proposición principal, pero, cuando la oración es interrogativa, la proposición principal puede encabezar dicha oración.
Telebistako berriak ikusi ondoren joango gara kafetegira=Iremos al café después de ver las noticias de la televisión.
Ardoa poliki dastatu eta gero hasi zen edaten.=Comenzó a beber después de catar despacio el vino.
Hainbeste lan egin eta gero lehiaketa irabaziko al duzue ?=¿Ganaréis el concurso después de trabajar tanto?
Ze aitzaki asmatuko dute basakeri hori burutu ondoren?=¿Qué excusa inventarán después de realizar esa salvajada?
En algunos lugares se utiliza el adverbio OSTEAN con el mismo valor que los anteriores.
Kontzertua entzun ostean denok pozik joan ginen. = Todos nos fuimos contentos después de oír el concierto.