El sufijo -NEAN es uno de los sufijos que se puede emplear para construir oraciones temporales. En este tipo de oraciones la acción del verbo de la subordinada y la del verbo de la principal son simultáneas.
DENBORAZKOAK: -NEAN
El sufijo -NEAN es uno de los sufijos que se puede emplear para construir proposiciones subordinadas temporales. En este tipo de proposiciones temporales la acción del verbo de la subordinada y la del verbo de la principal son simultáneas.
Mikel sartu denean ikusi dugu: lo hemos visto cuando ha entrado Mikel.
Haurrak irteten direnean hutsune haundia uzten dute: cuando los niños salen dejan un gran vacío.
El sufijo -NEAN no se añade a la raíz del verbo como el sufijo -TZEAN / -TEAN, sino al verbo auxiliar de las formas perifrásticas de los verbos, es decir, a las formas sintéticas de los verbos IZAN y UKAN; Formas que, por lo tanto, se conjugan y deben concordar con los elementos habituales (NOR,NORK y NORI).
Hi etorri haizenean lasaitu nauk. Cuando has venido me he tranquilizado.
Lagunek akzioak erosi zituztenean merke zeuden. Cuando los amigos compraron las acciones estaban baratas.
Gu eseri ginenean hutsik zegoen taberna. Cuando nos sentamos el bar estaba vacío.
La añadidura del sufijo -NEAN a las diferentes formas verbales supone cambios en las terminaciones del verbo auxiliar:
|
Presente Pasado |
|
a -> e + NEAN -N + NEAN |
|
t -> da + NEAN |
|
u -> ue + NEAN |
|
k/n -> a/na + NEAN |
|
z -> ze + NEAN |
Ejemplos: da -> denean, gara -> garenean, ditut -> ditudanean, dituk -> ditu-anean, ditun -> ditunanean, zen -> zenean, nuen -> nuenean, etc.
En las construcciones negativas se coloca la partícula EZ entre el verbo principal y el auxiliar:
Haserretu egiten da gauzak garbi ikusten ez dituenean. Se enfada cuando no ve las cosas claramente.