Las oraciones interrogativas indirectas se forman añadiendo el sufijo -EN directamente al verbo.
ZEHARGALDERA: -EN
Con el sufijo -EN se forman, entre otras, las oraciones llamadas interrogativas indirectas. Indirectas, porque no tienen la entonación y forma de una pregunta directa ; pero interrogativas, porque en todas se trasluce una pregunta.
Las oraciones interrogativas indirectas desempeñan la función de complemento directo del verbo de la oración principal.
Las oraciones interrogativas indirectas, como el resto de las interrogativas, pueden ser generales (exigen una respuesta global de sí o no) o parciales (exigen una respuesta particularizada).
El sufijo -EN que sirve para formar oraciones interrogativas indirectas se añade directamente al verbo de dichas oraciones.
Si el verbo presenta una forma perifrástica (compuesta) se añade el sufijo -EN al verbo auxiliar, realizando en sus terminaciones las siguientes modificaciones:
|
Presente |
Pasado |
|
-a + EN -> -EN (IZAN sólo) e + EN -> -EN- -gu/zu + EN -> -GUN/ -ZUN -k/n + EN -> -AN / -NAN -ke + EN -> -KEEN -o + EN -> -ON -t + EN -> -DAN |
Las formas del pasado no experimentan ninguna variación |
|
|
|
|
|
Garaiz iritsi diren jakin nahi nuke = quisiera saber si han llegado a tiempo.
Si el verbo presenta una forma sintética se añade al verbo directamente el sufijo -EN, realizando en sus terminaciones las modificaciones anteriormente expuestas, excepto en el caso de "a + EN" que se convierte en -AN.
Nere giltzak nork dauzkan galdetzen ari naiz= Estoy preguntando quién tiene mis llaves.
Las oraciones interrogativas indirectas pueden ser introducidas y reforzadas por la partícula EA ( A ver, a ver si, si), pero sufijando siempre el verbo como se ha indicado en los puntos anteriores.
Ea lanak bukatu dituzten jakin behar du begiraleak.= El vigilante debe saber si han finalizado los trabajos.
Ea nora joango haizen galdetzen du hire ahizpak.= Tu hermana pregunta a ver dónde irás.
En las oraciones interrogativas indirectas negativas se da la inversión habitual y la inclusión de complementos entre el verbo principal y el auxiliar.
Ea etxera iritsi den galdetu du -> ea ez diren etxera iritsi galdetu du.= Ha preguntado a ver si ha llegado a casa -> ha preguntado a ver si no ha llegado a casa.