El sufijo -LA se emplea para formar oraciones completivas.
Se utiliza con los verbos de pensamiento, opinión, sentido...
Pentsatu:pensar
Atzeman: percibir
Ohartu: darse cuenta
Esan: decir
Gogoan hartu: tomar en cuenta
Uste izan:creer
KONPLETIBOA: -LA
El sufijo -LA es uno de los sufijos que puede ser empleado para formar oraciones completivas. Dichas oraciones dependen de verbos de pensamiento, opinión, sentido y lengua: pentsatu, gogoan hartu, uste izan, atzeman, ohartu, esan ( pensar, tomar en cuenta, creer, percibir, darse cuenta, decir) etc.
Liburu hau interesgarria dela pentsatzen dut.= Pienso que este libro es interesante.
Petrolioaren salneurriak beheraka egingo duela esan dute.= Han dicho que el precio del petroleo bajará.
Las formas que puede presentar una oración completiva son varias. Aquí se muestra la que se construye con el sufijo -LA , que se añade directamente al verbo de la oración subordinada completiva.
Si el verbo presenta una forma perifrástica (compuesta) se añade el sufijo -LA al verbo auxiliar, realizando en sus terminaciones las modificaciones siguientes:
|
Presente Pasado |
|
-a -> e + LA: garela (IZAN sólo) -N + LA: ginela |
|
-k/n -> a/na + LA: duala/ dunala zuela |
|
-t -> da + LA: dudala |
|
-u -> ue + LA: duela |
|
-z -> ze + LA: naizela |
Si el verbo presenta una forma sintética se añade directamente al verbo el sufijo -LA, realizando en las terminaciones las modificaciones expuestas anteriormente, excepto en los casos en los que el verbo termina en "a", que no cambia en "e", y, además, si algún verbo acaba en "i", en "go" o en consonante diferente de "t", se le añade el sufijo -ELA: daukala, dakiela, hagoela, dabilela (que tiene, sabe, estás, anda) etc. A los verbos acabados en -KE se les añade -ELA: naitekeela.
En las oraciones completivas negativas se da la inversión habitual y la inclusión de complementos entre el verbo principal y el auxiliar. Sin embargo, cuando es la oración principal la que es negativa, el sufijo -LA de la subordinada, sea esta negativa o afirmativa, se trueca en -NIK, realizando en las terminaciones las modificaciones expuestas anteriormente.
Ez dugu uste irakasleak mezu hori jasoko duenik.= No creemos que el profesor recoja ese mensaje.
Nagusiak ez du esan bihar ordainduko ez dutenik.= El amo no ha dicho que no pagarán mañana.
Se debe dar concordancia entre el verbo de la oración principal y el de la subordinada.