LAKO, responde a la pregunta ZERGATIK?
indica la razón, el motivo, la causa, de que se realice la acción que expresa el verbo de la oración principal.
-LAKO (KAUSALA)
Las oraciones causales indican la razón, el motivo, la causa , de que se realice o padezca la acción que expresa el verbo de la oración principal.
Hotela oso urruti zegoelako ez ginen han gelditu.= No nos quedamos allí porque el hotel estaba muy lejos.
Las oraciones causales responden, en general, al interrogativo ZERGATIK? / ¿Por qué?
Las formas que puede presentar una oración causal son varias. Aquí se presenta la que se construye con el sufijo -LAKO, que se añade directamente al verbo de la oración que quiere expresar la causa.
Si el verbo presenta una forma perifrástica (compuesta) se añade el sufijo -LAKO al verbo auxiliar, realizando en sus terminaciones las siguientes modificaciones:
Presente Pasado
-a -> e + LAKO: garelako (IZAN sólo) -N + LAKO: ginelako
-k/n -> a/na + LAKO: dualako/ dunalako zuelako
-t -> da + LAKO: dudalako
-u -> ue + LAKO: duelako
-z -> ze + LAKO: naizelako
Si el verbo presenta una forma sintética se añade directamente al verbo el sufijo -LAKO, realizando en las terminaciones las modificaciones expuestas anteriormente, excepto en los casos en los que el verbo termina en "a", en los que se añade directamente -LAKO:
Amak daukalako prestatu dugu: lo hemos preparado porque lo tiene la madre.
En las oraciones causales negativas no se da inversión de orden entre el verbo principal y el auxiliar, y la partícula EZ se intercala entre ambos sin que pueda intercalarse ningún otro elemento:
Lanik egiten ez zuelako bidali dute: lo han mandado porque no trabajaba.
Sarrera aurkitu ez dutelako hil dira barruan: han muerto dentro porque no han encontrado la salida.