La nominalización consiste, en convertir un verbo en sustantivo (nombre).
-T(Z)EA responde a ZER?
NOMINALIZAZIOA: -T(Z)EA
Responde a la pregunta ZER? y se utiliza con los verbos:
ahaztu: olvidar
bururatu: ocurrir (idea)
debekatu: prohibir
erabaki: decidir
gomendatu: recomendar
kosta: costar
lortu: conseguir
otu: ocurrir (idea)
pentsatu: pensar
Los verbos compuestos por un adjetivo y el verbo IZAN:
beharrezkoa izan: ser necesario
erraza izan: ser fácil
ezinbestekoa izan: ser imprescindible
gaitza/zaila izan: ser difícil
hobe izan: ser mejor
interesgarria izan: ser interesante
kaltegarria izan: ser perjudicial
komenigarria izan: ser conveniente
normala izan: ser normal
ona izan: ser bueno
txarra izan: ser peor
>
La nominalización consiste, en convertir un verbo en sustantivo. En castellano y francés, el cambio se realiza anteponiendo al infinitivo del verbo el artículo determinado: el beber, el tratar, el vender, etc.
La nominalización de un verbo se consigue añadiendo el sufijo -TZEA / -TEA a la raíz del verbo en cuestión, es decir, a lo que queda del verbo tras quitarle las terminaciones -TU / -DU o -I del participio.
Si el participio carece de dichas terminaciones, participio y raíz coinciden: eman, jaso, joan, etc. Algunos verbos terminados en -I no pierden dicha -I: eduki, jeiki, etc.
Se añade el sufijo -TEA:
- A las raíces que terminen en "n", tras perder dicha "n": egin -> egi -> egitea, esan -> esa -> esatea, jan -> ja -> jatea, etc.
- A las raíces que terminen en -s, -x, -z, -ts, -tx, -tz: erosi -> eros -> erostea, ikasi -> ikas -> ikastea, onetsi -> onets -> onestea.
Se añade el sufijo -TZEA en los demás casos:
bidali -> bidal -> bidaltzea, heldu -> hel -> heltzea, sartu -> sar -> sartzea, zimeldu -> zimel -> zimeltzea.
El verbo nominalizado desempeña respecto al verbo principal las funciones de un sustantivo y , por lo tanto, se declina como cualquiera de ellos.
La terminación -TZEA / -TEA corresponde al caso nominativo de un verbo nominalizado: entzutea, ikustea, jarraitzea, suspertzea, etc.