Más información

HELBURUZKOA: -TZERA = ¿A qué?

El sufijo -TZERA / -TERA es uno de los sufijos que puede ser utilizado para construir oraciones subordinadas finales. En ellas, el verbo presenta siempre una forma no personal, no va conjugado, y carece de concordancia.

El sufijo -TZERA / -TERA se añade directamente a la raíz del verbo, es decir, a lo que queda del verbo tras quitarle las terminaciones -TU / -DU o -I del participio, que es la forma en la que se enuncian los verbos en euskara. Si el participio carece de dichas terminaciones, participio y raíz coinciden: eman, jaso, joan, etc. Algunos verbos terminados en -I no pierden dicha -I: eduki, jeiki, etc.

Se añade el sufijo -TERA:

- A las raíces que terminen en "n", tras perder dicha "n": egin -> egi -> egitera, esan -> esa -> esatera, jan -> ja -> jatera, etc.

- A las raíces que terminen en -s, -x, -z, -ts, -tx, -tz: erosi -> eros -> erostera, ikasi -> ikas -> ikastera, onetsi -> onets -> onestera.

Se añade el sufijo -TZERA en los demás casos:

bidali -> bidal -> bidaltzera, heldu -> hel -> heltzera, sartu -> sar -> sartzera, zimeldu -> zimel -> zimeltzera.

Las oraciones subordinadas finales construidas con el sufijo -TZERA / -TERA responden al interrogativo ZERTARA? / ¿A qué?.

• Etxea garbitzera etortzen da egunero := viene cada dia a limpiar la casa.

• Laguna ikustera joan dira hospitalera = han ido al hospital a ver al amigo.

• Autoa erostera agentzia berrira doaz = van a la nueva agencia a comparar el coche.

Los verbos estudiados en este apartado, en algunas zonas se nominalizan utilizando -T(Z)EN.