El sufijo -TZEKO / -TEKO es un sufijo que se utiliza para construir oraciones completivas, cuando se parte de oraciones de imperativo. No se conjuga el verbo.
-TZEKO (KONPLETIBOA)
El sufijo -TZEKO / -TEKO es uno de los sufijos que puede ser utilizado para construir oraciones subordinadas sustantivas de complemento directo o completivas. En ellas, el verbo ni se conjuga ni concuerda.
El sufijo -TZEKO / -TEKO se añade directamente a la raíz del verbo, es decir, a lo que queda del verbo tras quitarle las terminaciones -TU / -DU o -I del participio, que es la forma en la que se enuncian los verbos en euskara. Si el participio carece de dichas terminaciones, participio y raíz coinciden: eman, jaso, joan, etc. Algunos verbos terminados en -I no pierden dicha -I: eduki, jeiki, etc.
Se añade el sufijo -TEKO:
- A las raíces que terminen en "n", tras perder dicha "n": eman -> ema -> emateko, etzan -> etza -> etzateko, joan -> joa -> joateko, etc.
- A las raíces que terminen en -s, -x, -z, -ts, -tx, -tz: erakutsi -> erakuts -> erakusteko, ikusi -> ikus -> ikusteko, jolastu -> jolas -> jolasteko, poztu -> poz -> pozteko.
Se añade el sufijo -TZEKO en los demás casos: bazkaldu -> bazkal -> bazkaltzeko, lortu -> lor -> lortzeko, zabaldu -> zabal -> zabaltzeko.
Las oraciones completivas construidas con el sufijo -TZEKO / -TEKO dependen de verbos ruego u orden: esan (decir), errepikatu (repetir), agindu (ordenar), eskatu (pedir), erregutu (rogar), etc.
Goiz etortzeko esan digu amak: la madre nos ha dicho que vengamos pronto.
Gela garbitzeko agindu die irakasleak: el profesor les ha mandado que limpien la clase
Lanean gogoa jartzeko eskatu die ugazabak: el patrón les ha pedido que pongan interés en el trabajo.
Filma arretaz ikusteko erreguka ari zaizu emaztea: la mujer te está rogando que veas con atención la película.