Vista rápida

Las oraciones modales como su propio nombre indica expresan el modo o manera en que se realiza una determinada acción.

Ejemplos

Alaba zu bezalakoa da.

Zureak bezalakoak dira.

Más información

BEZALAKOA es una de las estructuras más utilizadas para construir frases modales. Tanto bezala como bezalakoa se traducen por como y ello puede llevar a confusión. Pero mientras “-n bezala” puede sustituirse por un adverbio (ondo, txarto), -n bezalakoa puede sustituirse por un adjetivo.

Como se construye a través de oración de relativo, para conseguir dicha frase debemos añadir “–N” al verbo conjugado o auxiliar de la frase subordinada.

Andoni es como tú has dicho. Tú has dicho que es amable, tranquilo y así es.

La película es como tú me has dicho. Tú has dicho divertida, alegre y así es.

En muchas ocasiones se omite el verbo:

En euskera para significar desigualdad se utiliza la mima partícula que para significar igualdad pero colocándole delante la partícula negativa EZ: