El verbo EKARRI /traer es un verbo transitivo que posee algunas formas sintéticas. Se puede conjugar según los paradigmas NOR-NORK y NOR-NORI-NORK
Ekarri aditz trinkoa: orainaldia
El verbo EKARRI / traer es un verbo transitivo que posee formas sintéticas y que puede ser conjugado según los paradigmas NOR-NORK y NOR-NORI-NORK. Para las formas perifrásticas utiliza el verbo auxiliar UKAN. Al ser un verbo transitivo, debe concordar con el objeto directo NOR en singular y en plural; el sujeto, por otra parte, irá en caso ergativo NORK. También puede conjugarse con otras perífrasis verbales como: behar izan (necesitar), nahi izan (querer), ahal izan (poder), ezin izan (no poder), etc.Ej.: semeak ekarri ahal izango du paketea; el hijo podrá traer el paquete.
Formas del Presente de Indicativo paradigma NOR-NORK
|
|
|||
|
|
Nor 3ª persona singular (lo/la traigo) nik dakarT hik dakarK/N hark dakar guk dakarGU zuk dakarZU zuek dakarZUE haiek dakarTE |
Nor 3ª persona plural(los/las traigo) dakarTZAT dakarTZAK/N dakarTZA- dakarTZAGU dakarTZAZU dakarTZAZUE dakarTZATE |
|
Formas del Presente de Indicativo
Cuadro general(lo/la traigo nos traen te traigo...)
|
NOR- NORK |
||
|
Nik nakar Hik hakar Hark dakar Guk gakar Zuk zakar Zuek zakar Haiek dakar |
tza tza zte tza |
T k/n - gu zu zue te |
Formas del Presente de Indicativo, paradigma NOR-NORI-NORK.
Cuadro general( Yo se lo/la/los/las traigo Ella me lo/la/los/las traigo)
|
NOR- NORI- NORK |
||
|
Nik Hik Hark dakarki Guk Zuk Zuek Haiek dakarzki |
T K/N O GU ZU ZUE E |
T K/N - GU ZU ZUE TE |
Ella me lo trae : hark dakarkit
Nos los traeis : zuek dakarzkiguzue.
Uso.
El verbo EKARRI se usa también para expresar la inminencia de algún fenómeno atmosférico:
Txingorra dakar : va a granizar.
Euria dakar : va a llover.
Galerna dakar : viene galerna.