Ejemplos

Nahi dut.

Nahi izan dut.

Behar izaten dut.

Behar izango dut.

Más información

Existe una serie de verbos compuestos por un nombre y un verbo, y suelen ser fuente de abundantes errores. Estos son algunos de ellos.

Bizi izan

Balio izan

Uste izan

Ahal izan

Ezin izan

Nahi izan

Gura izan

Behar izan

Ari izan

Komeni izan

Maite izan

Espero izan

Nahiago izan

Falta izan

...

Como se puede observar, todos ellos están compuestos por un sustantivo seguido del verbo IZAN. No obstante esto no quiere decir que sean obligatoriamente del tipo NOR, algunos de ellos sí que lo son, pero la mayoría son del tipo NORK.

Estos verbos se conjugan como los verbos izan y ukan, solo que al ser verbos compuestos siempre van acompañados del sustantivo que los compone:

es da vive bizida

será izango da vivirá bizi izango da = biziko da

ha sido izan da ha vivido bizi izan da

suele ser izaten da suele vivir bizi izaten da

Y ocure exactamente lo mismo con las formas de pasado:

era zen vivía bizizen

iba a ser izango zen iba a vivir bizi izango zen = biziko zen

fue izan zen vivió bizi izan zen

solía ser izaten zen solía vivir bizi izaten zen

Para hacer el futuro, tal y como podemos observar en el ejemplo, muchos de estos presentan dos formas, y es esta segunda variante la más utilizada. Para conseguirla lo único que hay que hacer es añadir al sustantivo la terminación de futuro.

nahi izango = nahiko

behar izango = beharko

ezin izango = ezingo

ahal izango = ahalko

1. el orden

Salvo en el caso de EZIN IZAN que analizaremos seguidamente, cuando estos verbos compuesto se utilizan con otro verbo ambos forman una unidad indivisible que se mantiene en todas las construcciones. Dentro de estas construcciones el verbo compuesto, principal, irá a la derecha. Fíjate en los ejemplos.

Etxea erosi nahi izan dugu. : Hemos querido comprar una casa.

Ez dugu etxea erosi nahi izan. : No hemos querido comprar una casa.

Etxea ordaindu behar dugu. : Tenemos que pagar la casa.

Ez dugu etxea ordaingu behar. : No tenemos que pagar la casa.

Por tanto ambos verbos forman una unidad que se mantendrá incluso en las oraciones negativas. Pero como ya hemos dicho EZIN IZAN es una excepción. Este verbo presenta otro orden debido a su significado negativo.

Ezin izan + auxiliar + (complemento) + verbo

Ezin izan duzu inor ikusi. : No has podido ver a nadie.

Ezin da etxean egon. : No puede estar en casa.

Ezingo dira gurekin etorri. : No podrán venir con nosotros.

Ezin dut liburua irakurri. : No puedo leer el libro.

2. el auxiliar

Para saber cómo debemos conjugar estos verbos hay que tener en cuenta que el verbo principal es el compuesto; por eso se coloca a la derecha. Por tanto, será éste el que debamos conjugar; es decir, todos los cambios los sufrirá el verbo compuesto, mientra que el otro permanecerá invariable. Fíjate:

Erosi nahi dut. (erosi transitivo)

Joan nahi dugu. (joan intransitivo)

Una excepción a esta regla son EZIN IZAN Y AHAL IZAN, ya que si cuando van solos el auxiliar es transitivo, cuando van acompañados de otro verbo el auxiliar irá en función del tipo de verbo que sea. Si es un verbo del tipo NOR, el auxiliar también será NOR, intransitivo; y si es del tipo NOR-NORK transitivo, el auxiliar también será del tipo NOR-NORK, transitivo. Fíjate:

Joan ahal naiz. (joan intransitivo, auxiliar NOR)

Eginahal dut. (Egin transitivo, auxiliar NOR-NORK)