El verbo BIZI IZAN/vivir es una perífrasis verbal y al ser intransitivo lleva como auxiliar el verbo IZAN.
.
Bizi izan aditza : orainaldia
El verbo BIZI IZAN / Vivir es una de las perífrasis verbales del euskera, y, al ser intransitivo, lleva como auxiliar el verbo IZAN. El tiempo de presente (orainaldia), por otra parte, se corresponde con el aspecto puntual y habitual (véanse). Por último, al existir diferentes modos verbales ( indicativo, condicional, potencial, subjuntivo e imperativo) existen, también, diferentes formas del tiempo verbal presente.
Aspecto puntual, paradigma NOR.
|
Indicativo |
Condicional |
Potencial |
Subjuntivo |
|
( Vivo ) |
( Viviría ) |
(Puedo vivir) |
(Para que viva) |
|
Bizi naiz haiz da gara zara zarete dira |
Bizi nintzateke hintzateke litzateke ginateke zinateke zinatekete lirateke |
Bizi naiteke Haiteke daiteke gaitezke zaitezke zaitezkete daitezke |
Bizi nadin hadin dadin gaitezen zaitezen zaitezten daitezen |
Aspecto puntual, paradigma NOR.NORI.
Las formas más usuales son aquellas cuyo sujeto es la 3ª persona del singular o del plural ( él, ella, ellos, ellas ).
Gurasoak bizi al zaizkizue? = ¿Os viven los padres?
Mutil zaharra etxean bizi zaie = El soltero les vive en casa.
|
Indicativo |
Condicional |
Potencial |
Subjuntivo |
|
NOR NORI |
NOR NORI |
NOR NORI |
NOR NORI |
|
NAtzaiT HAtzaiK/N zaiO GAtzaizkiGU ZAtzaizkiZU ZAtzaizkiZUE te zaizkiE |
NINtzaiT ke HINtzaiK/N ke LItzaiOke GINtzaizkiGU ke ZINtzaizkiZU ke ZINtzaizkiZUE ke te LItzaizkiE ke |
NAkiT ke HAkiK/N ke DAkiO ke GAkizkiGU ke ZAkizkiZU ke ZAkizkiZUE ke DAki zkiE ke |
NAkiT N HAkiK/N N DAkiO N GAkizkiGU N ZAkizkiZU N ZAkizkiZUE te N DA kizki E N |
Aspecto habitual: La forma "bizitzen da" no se emplea más que en las proposiciones impersonales:
Ongi bizitzen da New Yorken = se vive bien en Nueva York.