El verbo EGON/estar es un verbo intransitivo que posee algunas
formas sintéticas y se conjuga según los paradigmas NOR y NOR-NORI.
Egon aditz trinkoa : orainaldia
El verbo EGON /Estar es un verbo intransitivo que posee formas sintéticas y que puede ser conjugado según los paradigmas NOR y NOR-NORI. Para las formas perifrásticas utiliza el verbo auxiliar IZAN.
También puede conjugarse con otras perifrásis verbales como: nahi izan (querer), behar izan (necesitar), ezin izan ( no poder), etc., quedando sujeto al régimen de dichas perifrásis: egon nahi du (quiere estar), ezin da egon (no puede estar).
El significado del verbo EGON/Estar es eminentemente estático y modal, a diferencia de IZAN, que no especifica la movilidad o inmovilidad, y de ARI IZAN, que indica ocupación dinámica (estar haciendo algo).
Formas sintéticas del Presente.
Paradigma NOR.
|
Indicativo |
Condicional |
Potencial |
Subjuntivo |
|
(Estoy) |
(Estaría) |
(Puedo estar) |
(Que esté) |
|
nago hago dago gaude zaude zaudete daude |
nengoke hengoke legoke geundeke zeundeke zeundekete leudeke |
nagoke hagoke dagoke gaudeke zaudeke zaudekete daudekete |
nagoen hagoen dagoen gauden zauden zaudeten dauden |
Paradigma NOR-NORI.
|
Indicativo |
Condicional |
Potencial |
Subjuntivo |
|
(Le estoy) |
(Le estaría) |
(Le puedo estar) |
(Que le esté) |
|
na go ki t ha go ki k/n da go ki o ga go z ki gu za go z ki zu za go z ki zue te da go z ki e |
nen go ki t hen go ki k/n le go ki o gen go z ki gu KE zen go z ki zu zen go z ki zue te le go z ki e |
na go ki t ha go ki k/n da go ki o ga go z ki gu KE za go z ki zu za go z ki zue te da go z ki e |
na go ki t ha go ki k/n da go ki o ga go z ki gu N za go z ki zu za go z ki zue te da go z ki e |
Uso.
El verbo EGON se puede emplear para expresar situaciones atmosféricas:
Eguzkia zegoen= hacía sol.
Lainoa dago = hay niebla.
Hotza dago= hace frío.
También se emplea el verbo EGON para expresar diversas sensaciones. En ese supuesto, se declina en el caso NORK la palabra que semánticamente expresa la sensación y se le pospone la forma correspondiente del verbo EGON.
Beldurrak gaude= tenemos miedo.
Goseak zaudete= tenéis hambre.
Egarriak nago = tengo sed.
(Recuérdense las formas que surjen con el verbo IZAN: beldur gara, gose zarete, egarri naiz)