El aspecto verbal indica en qué situación se encuentra la acción. Si la acción o estado que expresa el verbo indica que la acción está desarrollándose se dice que es de aspecto habitual (ohiturazkoa). Es un aspecto imperfecto.
-T(Z)EN OHITURAZKOA (ASPEKTUA)
El aspecto verbal indica en qué situación se encuentra la acción o estado que expresa el verbo de una oración, es decir, si se ha desarrollado y terminado o no. Si la acción o estado que expresa el verbo no está aún por comenzar a ser realizada (aspecto futuro), ni está terminada (aspecto perfecto), se dice que el verbo presenta la categoría gramatical de aspecto habitual (ohiturazkoa), que es un aspecto imperfecto y que indica que la acción está desarrollándose o que el estado está vigente.
En las formas sintéticas de los verbos ( las que se conjugan sin verbo auxiliar ) no hay indicador de aspecto habitual. Las formas perifrásticas ( las que se conjugan con un verbo auxiliar ) , en cambio, llevan en el verbo principal el indicador del aspecto habitual.
El indicador lo constituye el sufijo -TZEN o TEN añadido siempre a la raíz del verbo. Esta raíz se obtiene eliminando los sufijos -I o -TU/DU de los participios: aldatu - alda, berotu - bero, etorri - etor, ikusi - ikus, etc. En los casos en los que los participios no lleven los sufijos -I o -TU/DU el participio es equivalente a la raíz: egin, esan, hil, jo, etc. En este caso, los participios-raíz que terminan en "n"pierden dicha "n" para recibir el sufijo del aspecto habitual.
El sufijo -TEN se añade:
A los participios-raíz que terminan en "n" trás perder dicha "n": egin -egiten, esan - esaten, irten - irteten, jan - jaten, etc.
A las raíces verbales que terminan en -s, -x, -z, -ts, -tx , -tz: ahantzi-ahantz-ahazten, erosi-eros-erosten, hautsi-hauts-hausten, hoztu-hoz-hozten, jantzi-jantz-jazten, etc.
El sufijo -TZEN se añade en todos los demás casos: ailegatu-ailega-ailegatzen, berdindu-berdin-berdintzen, etorri-etor-etortzen, hil-hil-hiltzen, jo-jo-jotzen, zuritu-zuri-zuritzen, etc.
Las formas perifrásticas con el verbo principal marcado por el aspecto habitual llevarán como auxiliares el verbo IZAN o el verbo UKAN ( EDUN ), según sean intransitivos o transitivos.
Egunero joaten naiz eskolara : voy cada día a la escuela.
Hemendik ateratzen zuten burdina: de aquí sacaban el hierro.
Jende asko hiltzen da goseteetan : en las hambrunas muere mucha gente.
Caritasek ematen zion laguntza : le ayudaba Caritas.
Abuzturo zuritzen zuten etxea : cada agosto blanqueaban la casa.
Uso.
En muchas ocasiones se utiliza abusivamente el aspecto habitual en vez del aspecto futuro:
Gero sarreran itxoingo dizuegu : luego os esperaremos en la entrada.// *Gero sarreran itxoiten dizuegu*.
Igandean mendira joango gara : el domingo iremos al monte.// *Igandean mendira joaten gara*.