La marca de grado -EN / el más, la más indica, la idea de nivel máximo de una cualidad, cantidad, etc., Constituye lo que, normalmente, se denomina superlativo relativo.
La marca de grado -EN / el, la más indica, dentro del mundo de la comparación, la idea de nivel máximo de una cualidad, cantidad, etc., siempre con relación a un conjunto dado. Constituye lo que, normalmente, se denomina superlativo relativo.
El sufijo -EN se puede añadir a los adjetivos y participios. En todos los casos, el sufijo -EN se añade directamente a la palabra desprovista de todo sufijo. En el caso de los participios, éstos no llevan los sufijos -TA ni -RIK. Una vez añadido el sufijo -EN, la palabra así formada puede declinarse.
Bilbao- Guggenheim- Museoa ederrena da = El museo Guggenheim Bilbao es el más hermoso.
Gu ginen aspertuenak = Nosotros éramos los más aburridos.
Si el conjunto respecto al cual se marca una determinada excelencia se expresa explícitamente en la proposición, este conjunto puede recibir diferentes sufijos:
1.2.2.1. -(R)IK (partitivo)
Munduko mendirik altuena da = Es la montaña más alta del mundo.
Nobel Saria saririk ezagunena da = El Premio Nobel es el premio más conocido.
-ETAN (inesivo)
Auto hau merkeenetan merkeena da = Este coche es el más barato entre los baratos.
Ardoetan zaharrenak ateratzen zituen = Servía los vinos más viejos.
-ETATIK (ablativo)
Liburuetatik meharrenak irakurtzen ditu = Lee los libros más delgados.
Ikasleetatik berritsuenak aspergarriak dira = Los alumnos más habladores son fastidiosos.
.-ON (bueno) tiene un doble superlativo relativo: ONEN y HOBEREN (el, la mejor).
.-ASKO (mucho) no se convierte en *askoen*, sino en GEHIEN (el, la que más).