El caso NORAKO ¿para dónde? Indica la idea de destino o de utilización de algo.
La marca específica del caso NORAKO es el sufijo –RAKO.
La marca específica del caso NORAKO es el sufijo -RAKO
|
DETERMINADO
|
INDETERMINADO |
|
|
Singular |
Plural |
|
|
-(e) RAKO |
-ETARANTZ |
-(e)TARANTZ -(e)RANTZ
|
|
jatetxeRAKO arbelERAKO hondartzaRAKO |
jatetxeETARAKO arbelETARAKO hondartzETARAKO |
jatetxeTARAKO BilboRAKO arbelETARAKO GasteizERAKO hondartzaTARAKO |
|
DEMOSTRATIVOS |
ADVERBIOS |
|
honetarako horretarako hartarako hauetarako horietarako haietarako
|
honako horrako harako |
Norako dira ordenagailu hauek? ¿ Para dónde son estos ordenadores ?
-Etxerako : Para casa.
-Etxeetarako : Para las casas.
-Etxetarako : Para unas casas.
Donostiarako : Para Donostia.
Norako dira besaulki horiek? ¿ Para dónde son esas butacas ?
-Hotelerako : Para el hotel.
-Hoteletarako : Para los hoteles / Para unos hoteles.
-Eibarrerako : Para Eibar.
2. Uso.
Las palabras que responden al interrogativo NORAKO son, gramaticalmente, complementos del verbo.
El interrogativo NORAKO se emplea también, a veces, con sentido temporal y equivale en esos casos al genitivo temporal NOIZKO
Astebururako utzi du bisitaldi hori = Ha dejado esa visita para el fin de semana.
Astelehenerako gelditu dira = Han quedado para el lunes.
También se emplea el interrogativo NORAKO? / ¿Para dónde? para indicar una acción o actividad.
Eskulturarako gaitasuna du = Tiene capacidad para la escultura.
Eskulanerako trebeak dira = Son hábiles para el trabajo manual.
3. Dificultad.
La diferenciación entre los interrogativos NORAKO / NORENGANAKO y NORENTZAT presenta a veces alguna dificultad.