Ejemplos

EskuZ egin du : lo ha hecho a mano

BuruZ ikasi dut: lo he aprendido de memoria

NegarrEZ dago está llorando.

Más información

La marca específica del caso ZEREZ/ZERTAZ es el sufijo -Z

DETERMINADO		INDETERMINADO
Singular	Plural
-AZ	-EZ	-(e) Z
gizonAZ umeAZ alabAZ	gizonEZ umeEZ alabEZ	gizonEZ umeZ alabaZ

DEMOSTRATIVOS	PRON.PERSONALES
honetaz horretaz hartaz hauetaz horietaz haietaz	nitaz hitaz hartaz gutaz zutaz zuetaz haietaz

ZEREZ/ZERTAZ ¿De qué, con qué, sobre qué? Expresa la idea de materia de la que está hecho algo, el instrumento del que nos valemos para hacer algo, el tema del que tratamos, etc.

También puede expresar ideas de tiempo, de modo, etc.

Este caso presenta dos formas diferentes:

ZEREZ / ZERTAZ

Esto es debido a que en la forma indeterminada existen dos posibilidades: “-(e)Z” y “-TAZ”, si bien la segunda (-TAZ) sólo se utiliza en los siguientes casos:

1. interrogativos: NORTAZ, ZERTAZ

2. demostrativos: HONETAZ, HORRETAZ

3. pron. person: NITAZ, ZUTAZ...

En el resto de los casos se emplea la forma “-(e)Z”. No obstante, en ocasiones se utilizan ambas formas, aunque con distinto significado. Por ejemplo:

1. ZEREZ idatzi duzu? BoligrafoZ idatzi dut.

¿CON QUE lo has escrito? lo he escrito CON boligrafo.

2. ZERTAZ idatzi dute? FilosofiaZ idatzi dute

¿SOBRE QUE han escrito? Han escrito sobre filosofia

Para preguntar existen dos posibilidades, pero para responder utilizaremos la misma forma.

Este caso corresponde en castellano a distintas preposiciones, por lo que pueden producirse algunas confusiones. Ejemplos:

INSTRUMENTO: trenEZ (en tren) oinEZ (a pie)

MATERIA: harriZ (de piedra), paperEZ ( de papel)

MODO: gogoZ (con ganas) bihotzEZ (de corazón)

ESPACIO: mendiZ (por monte), itsasoZ (por mar)

TIEMPO: egunEZ (de día), gauEZ (de noche)ç

TEMA: liburuAZ (sobre el libro), JonEZ (sobre Jon)

Como puede apreciarse en castellano este caso se expresa por medio de distintas preposiciones: “con, por, de, en, a, sobre..”

La forma indeterminada del instrumental ZEREZ / ZERTAZ se encuentra en muchos modismos.

AurreZ aurre enfrente

KaleZ kale de calle en calle

MendiZ mendi de monte en monte

Pozaren pozeZ loco de alegria

AhoZ behera boca abajo

HankaZ gora patas arriba.