Zer ordu da? ¿Qué hora es? Las horas pueden declinarse en distintos casos.
ORDUAK /Orduak
La indicación de la hora puede responder a distintas preguntas y, según sean éstas, las respuestas se declinarán en un caso u otro. He aquí algunos de esos supuestos.
1. ZER ORDU DA? / ¿Qué hora es?
Para responder a esta pregunta se emplea el caso nominativo o absoluto.
|
Horas 1:00 Ordu bata da; 2:00 Ordu biak dira; 3:00 Hirurak dira; 4:00 Laurak dira 5:00 Bostak dira 6:00 Seiak dira; 7:00 Zazpiak dira; 8:00 Zortziak dira; 9:00 Bederatziak dira; 10:00 Hamarrak dira 11:00 Hamaikak dira 12:00 Hamabiak dira; 0:00 Gaueko hamabiak dira; 0:00 Zero ordua; |
Horas + Minutos 1:05 Ordu bata eta bost da 2:10 Ordu biak eta hamar dira 3:20 Hirurak eta hogei dira 0:50 / 12:50 Ordu bata hamar gutxi da 1:55 Ordu biak bost gutxi dira 2:40 Hirurak hogei gutxi dira |
|
Horas + Cuarto 1:15 Ordu bat eta laurdenak dira = Ordu bata eta laurden 2:15 Ordu bi eta laurdenak dira = Ordu biak eta laurden 3:15 Hiru eta laurdenak dira = Hirurak eta laurden Horas - Cuarto 0:45 Ordu bata laurden gutxi da 1:45 Ordu biak laurden gutxi dira 2:45 Hirurak laurden gutxi dira |
Horas + Media 1:30 Ordu bat eta erdiak dira; 2:30 Ordu bi eta erdiak dira; 3:30 Hiru eta erdiak dira; 4:30 Lau eta erdiak dira; |
2. ZER ORDUTAN? / ¿A qué hora?
Para responder a esta pregunta se añade a las formas del apartado 1 el sufijo del caso inesivo NON / Dónde.
|
Horas 1:00 Ordu batean 2:00 Ordu bietan 3:00 Hiruretan 4:00 Lauretan 5:00 Bostetan 6:00 Seietan 7:00 Zazpietan 8:00 Zortzietan 9:00 Bederatzietan 10:00 Hamarretan 11:00 Hamaiketan 12:00 Hamabietan 0:00 Gaueko hamabietan |
Horas + Minutos 1:05 Ordu bata eta bostean 2:07 Ordu biak eta zazpian 3:10 Hirurak eta hamarrean Horas - Minutos 0:55 Ordu bata bost gutxitan 1:50 Ordu biak hamar gutxitan 2:40 Hirurak hogei gutxitan |
|
Horas + Cuarto 1:15 Ordu bat eta laurdenetan =Ordu bata eta laurdenetan 2:15 Ordu bi eta laurdenetan =Ordu biak eta laurdenetan 3:15 Hiru eta laurdenetan =Hirurak eta laurdenetan |
Horas + Media 1:30 Ordu bat eta erdietan 2:30 Ordu bi eta erdietan 3:30 Hiru eta erdietan |
3. ZER ORDUTATIK / ¿Desde qué hora?
Para responder a esta pregunta se añade a las formas del apartado 1 el sufijo del caso ablativo NONDIK / De dónde.
1:00 Ordu batetik = Desde la una
2:00 Ordu bietatik = Desde las dos
3:00 Hiruretatik = Desde las tres
7:45 Zortziak laurden gutxietatik = Desde las ocho menos cuarto
6:30 Sei eta erdietatik = Desde las seis y media
3:10 Hirurak eta hamarretik = Desde las tres y diez
4. ZER ORDUTARA? / ¿A qué hora?
Para responder a esta pregunta se añade a las formas del apartado 1 el sufijo del adlativo NORA / A dónde.
1:00 Ordu batera = A la una
2:00 Ordu bietara = A las dos
3:00 Hiruretara = A las tres
5:45 Seiak laurden gutxitara = A las seis menos cuarto
5:10 Bostak eta hamarrera = A las cinco y diez
4:30 Lau eta erdietara = A las cuatro y media
5. ZER ORDUTARA ARTE? / ¿Hasta qué hora?
Para responder a esta pregunta se pospone a las formas del apartado 1 la partícula ARTE / Hasta.
Ordu bata arte = Hasta la una
Ordu biak arte = Hasta las dos
Hirurak arte = Hasta las tres
6. ORDUAK JOTA / Las horas dadas
Para expresar que ya ha dado una hora determinada, que ya está pasando esa hora, se pospone el participio JOTA / Dada a las formas del apartado 1.
Zer ordu da? Ordu biak jota = ¿Qué hora es? : Son las dos pasadas
Hirurak eta laurden jota = Las tres y cuarto dadas.
7. ORDUAK INGURU = Alrededor de horas. = ORDUAK ALDERA = Hacia las horas
Para expresar que se está cerca de una hora determinada, o bien se pospone el sustantivo INGURU / Alrededor, o el sustantivo declinado ALDERA / Hacia a las formas del apartado 1.
Zazpiak inguru dira = Son alrededor de las siete
Seiak aldera iritsiko gara = llegaremos hacia las seis
Seiak inguru jaio da = Ha nacido alrededor de las seis