El caso NONGO ¿de dónde? Indica el origen geográfico o procedencia.
La marca específica del caso NONGO es el sufijo -KO
La marca específica del caso NONGO (genitivo) es el sufijo –KO
(-GO tras las consonantes l y n de los nombres propios).
|
DETERMINADO
|
INDETERMINADO |
|
|
Singular |
Plural |
|
|
-(e) KO |
-ETAKO |
-(e)TAKO -(e)KO
|
|
jatetxeKO arbelEKO hondartzaKO |
jatetxeETAKO arbelETAKO hondartzETAKO |
jatetxeTAKO BilboKO arbelETAKO GasteizEKO hondartzaTAKO |
|
DEMOSTRATIVOS |
ADVERBIOS |
|
honetako horretako hartako hauetako horietako haietako
|
hemengo horko hango |
El caso NONGO (genitivo de lugar) se obtiene añadiendo –KO al caso NON
|
NON + KO -> NONGO
|
NONGO presenta dos formas para el indeterminado
|
-(e) TAKO : nombres comunes - (e) KO : nombres propios
|
Los nombres propios que terminan en N o L, toman la forma GO .
IrunGO, BerlinGO, PortugalGO
Hay que tener en cuenta también que el sufijo –KO se le puede añadir al adjetivo que acompaña al nombre:
Etxe beltzeKO Salbatore Mitxelena
A diferencia del castellano, el genitivo locativo NONGO precede inmediatamente al sustantivo al que complementa; mientras que los adjetivos calificativos y aposiciones se colocan después del sustantivo.
BilboKO Guggenheim museo ospetsua.
NONGOA
Como recordaremos NONGO no va solo, sino que se acompaña de otra palabra, que puede a su vez declinarse. Por ejemplo:
Bilboko mutilA : el chico de Bilbao
Bilboko mutilAK : los chicos de Bilbao
Pero, en ocasiones esta segunda palabra que va detrás de NONGO se omite, y en este caso la declinación que corresponde a la palabra omitida se aplican directamente detrás de NONGO:
EtxeKO ardoA EtxeKOA (el de casa)
DonostiaKO zinemaldiA DonostiaKOA (el de Donostia)
GelaKO ikasleAK GelaKOAK (los de clase)
Así en euskera hay dos formas de preguntar:
NONGOA da mutil hori? : ¿De dónde es esa chica?
NONGO mutilA da hori? : ¿El chico de dónde es ese?