El caso NOREN ¿de quién? expresa la idea de posesión o pertenencia
La marca específica del caso NOREN es el sufijo -EN
La marca específica del caso NOREN es el sufijo -EN
|
DETERMINADO
|
INDETEMINADO |
|
|
Singular |
Plural |
|
|
-AREN |
-EN |
-(r) EN
|
|
gizonAREN umeAREN
|
gizonEN umeEN |
GizonEN MikelEN UmeREN MariREN |
|
DEMOSTRATIVOS |
PRON.PERSONALES |
|
honen horren haren hauen horien haien
|
nire hire haren gure zure zuen haien
|
Una de las dificultades que presenta el caso NOREN es el orden, la colocación. Ya que al contrario del castellano se coloca delante de la palabra a la que acompaña.
Lagunaren etxea La casa del amigo
NOREN no va solo sino que siempre acompaña a otra palabra y esta puede declinarse:
Lagunaren etxea Lagunaren etxera lagunaren etxeari
Pero en ocasiones la palabra que va con NOREN se omite, y la declinación de la palabra omitida se coloca directamente detrás del caso NOREN.
LagunAREN etxeA : lagunARENA (la del amigo)
LagunAREN etxeAK : lagunARENAK (las del amigo)
AnaREN etxeA : AnaRENA (la de Ana)
Por tanto, el caso NOREN no puede ir nunca solo. Irá siempre antepuesto a alguna palabra, y en el caso de que ésta se omita, se aplicarán los sufijos que dicha palabra lleve directamente detrás de NOREN.
Pero así obtenemos dos formas de preguntar:
Norena da etxe hori? : ¿De quién es ese coche?
Noren autoa da hori? : ¿El coche de quién es ése?
Posposiciones de lugar.
Las posposiciones son una serie de palabras que se colocan detrás de otra palabra formando una unidad. Las posposiciones de lugar nos sirven para describir la situación de un objeto con relación a otro.
Noren gainean : encima de
Noren azpian : debajo de
Noren aurrean : delante de
Noren atzean : detrás de
Noren ondoan/alboan/aldamenean : al lado de
Noren barruan : dentro de
Noren artean : entre
Exceptuando noren artean todas se utilizan exactamente igual. Se colocan detrás del nombre y este se declina en el caso NOREN. No obstante existe una excepción y es que en el caso de seres inanimados y en singular suele omitirse el caso NOREN:
Umearen gainean : encima del niño
Umeen azpian : debajo de los niños
Lau umeren atzean : detrás de cuatro niños
Mahai(aren) gainean : encima de la mesa
Mahaien alboan : al lado de las mesas
Lau mahairen artean : entre cuatro mesas.
En el caso ARTEAN, se omite el sufijo del caso NOREN tanto en el caso de seres animados como inanimados siempre que se trate de elementos inconcretos, no precisados:
Lagunen artean : entre los amigos (concretos, conocidos aunque omitidos)
Lagun artean : entre amigos (indeterminados, no precisados)
Kaleen artean : entre las calles (calles concretas, conocidas)
Kale artean : entre calles (indeterminadas, no precisadas)