Vista rápida

En euskara la H no se trata de un simple grafema. En algunas zonas la H se pronuncia.

Ejemplos

hau, hori, hura...

Más información

-Todas las formas de los demostrativos y sus derivados: hau/este, hori/ese, hura/aquel, hemen/aquí, horixe/ese mismo, etc. Se exceptúan las formas reforzadas de la 3ª persona: eurak/ ellos mismos, etc.

-Todas las formas verbales correspondientes a la segunda persona hi/tú: haiz/eres, hago/estás, hentorren/venías, etc.

-Las formas verbales que tengan "h" en su raíz: dihardu/se ocupa, zihoan/iba, etc.

-Los nombres de números que comienzan por vocal, excepto ehun (100) que la lleva intercalada: hiru/ 3 , hamar/ 10, hogei/ 20, etc.

-Toda una serie de palabras fijadas por Euskaltzaindia: hari/hilo, harri/piedra, hasi/comenzar, hego/ala, hitz/palabra, hondar/arena, huntz/hiedra, etc.

-Entre vocales iguales: mahai/mesa, ohol/tabla, mihi/lengua, etc. No se intercala, sin embargo, si la segunda vocal pertenece a un sufijo de declinación: etxeetan/en las casas, etc.

-Entre vocales diferentes en algunas palabras: ahitu/agotar, aho/boca, behor/yegua, etc.

-Detrás de consonante, aunque sea palabra compuesta y el segundo término se escribe por separado con "h": *oinharri* -> oinarri/cimiento, *onhartu* -> onartu/aceptar, *odolhustu* -> odolustu/desangrarse, etc.

Puede utilizarse, sin embargo, en algunos antropónimos y topónimos: Atharratze, Ainhoa, Esther,etc.

-En las palabras compuestas en las que el primer término lleva "h" y es de una sílaba, el segundo término pierde la "h" si la lleva al comienzo: *hil-herri* -> hilerri/cementerio ; pero, hamahiru/trece, halabehar/destino, haundinahi/ambición, etc.

-En palabras que en principio deberían llevarla pero que en el País Vasco meridional se han escrito sin "h": aizkora/hacha, ertzaintza/policía vasca, etc.

Confusiones: Hay palabras que pronunciándose del mismo o parecido modo (homófonas) significan realidades distintas y se escriben de modo diferente, estribando dicha diferencia en la presencia o ausencia de la "h". Una ortografía incorrecta puede dar origen, por lo tanto, a confusiones. He aquí algunos ejemplos: