BARKAMENA= PIDIENDO DISCULPAS
BARKAMENA = PIDIENDO DISCULPAS
Para pedir disculpas:
Barkatu; ez naiz konturatu! : ¡Perdone; no me había dado cuenta!
Barkatu; ez zaitut ikusi! : ¡Perdona; no te he visto!
Sentitzen dut, baina ezin dut! : ¡Lo siento, no puedo!
Ez dakizu zenbat sentitzen dudan! : ¡No sabes cuánto lo siento!
Para responder:
Barkatu! Ez da ezer : ¡Perdona!. No es nada.
Barkatu! Ez dauka garrantzirik : ¡Perdone!. No tiene importancia.
Ez kezkatu, ez da ezer izan : ¡No te preocupes, no ha sido nada.
Sentitzen dut! Lasai, berdin dio : ¡Lo siento! Tranquilo, da igual