EGURALDIA= EL TIEMPO (ATMOSFÉRICO)
DENBORA= Tiempo cronológico.
EGURALDIA= EL TIEMPO (ATMOSFÉRICO)
|
haizea egin |
: hacer viento |
izotz egin |
: helar |
|
elurra egin |
: nevar |
fresko egin |
: hacer fresco |
|
euria egin |
: llover |
hotz egin |
: hacer frío |
|
txingorra egin |
: granizar |
bero egin |
: hacer calor |
|
zirimiria egin |
: lloviznar |
sargori egin |
: hacer bochorno |
Veamos algunos ejemplos:
Eguraldi ona EGIN du : Ha hecho buen tiempo
Egun txarra EGITEN du : Hace mal día
EURIA EGITEN du : Llueve
Atzo ELURRA EGIN zuen : Ayer nevó
Bihar HOTZ EGINGO du : Mañana hará frío
En las negativas se utiliza el partitivo <-(r)IK>. Por ejemplo:
Ez du euriRIK egin : No ha llovido
Dagoeneko ez du elurrIK egiten : Ya no nieva
Ez dabil haizeRIK : No hace viento
Ez du hotzIK egiten : No hace frío
Además de esta forma, se utilizan también otras como:
a) IZAN : euria DA, elurra IZAN DA, bero IZANGO DA…
b) BOTA : euria BOTATZEN DU, harria (txingorra) BOTA
c) ARI IZAN : euria ARI DU, elurra ARI IZAN DU…
Para expresar algunas formas se emplea el verbo EGON. Veamos algunos ejemplos:
BEHELAINOA dago : Hay niebla baja
BEROA egon da : Ha hecho calor
EGUZKIA dago : Hace (hay) sol
HOTZA dago : Hace frío
LAINOA dago : Hay niebla
SARGORIA zegoen : Hacía bochorno
KONTUZ! <beroA dago: hace calor> <bero_ dago: está caliente>
<hotzA dago: hace frío> <hotz_ dago: está frío>